The team, along with Nebula (Karen Gillan), Rocket Raccoon (voiced by Bradley Cooper), and Groot (voiced by Vin Diesel), embark on a perilous journey through time, visiting key moments in the MCU to collect the stones. Meanwhile, Thanos becomes aware of their plan and attempts to stop them.
Năm năm sau, Scott Lang (Ant-Man) thoát khỏi Lượng Tử Giới (Quantum Realm) và mang đến một tia hy vọng mới: du hành thời gian. Các Avengers còn lại—bao gồm Iron Man, Captain America, Thor, Black Widow, Hulk và Hawkeye—đã tập hợp một lần nữa. Họ lên kế hoạch quay về quá khứ để thu thập các Viên đá Vô cực trước khi Thanos chạm tay vào chúng, nhằm đảo ngược thảm kịch và hồi sinh những người đã mất.
Avengers: Endgame tiếp nối những sự kiện trong Avengers: Infinity War, khi Thanos (Josh Brolin) đã thu thập đủ 6 viên đá Infinity và sử dụng chúng để hủy diệt một nửa số sinh mạng trong vũ trụ. Các Avengers còn sống sót, bao gồm Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr.), Steve Rogers/Captain America (Chris Evans), Bruce Banner/Hulk (Mark Ruffalo), Thor (Chris Hemsworth), Natasha Romanoff/Black Widow (Scarlett Johansson), James Rhodes/War Machine (Don Cheadle) và Carol Danvers/Captain Marvel (Brie Larson), đã lên kế hoạch để tiêu diệt Thanos và phục hồi số sinh mạng đã mất.
Tại sao nên chọn bản Thuyết Minh Cập Nhật (UPD)?
(hay còn gọi là Biệt Đội Siêu Anh Hùng 4: Hồi Kết ) hiện vẫn là từ khóa thịnh hành cho những ai muốn thưởng thức bom tấn vĩ đại nhất của Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU). Hậu tố "upd" viết tắt của cụm từ "updated" (đã cập nhật), ám chỉ các phiên bản làm mới bản dịch, nâng cấp chất lượng âm thanh vòm sống động và hình ảnh sắc nét. Trải nghiệm xem bản thuyết minh tiếng Việt chất lượng cao giúp khán giả trọn vẹn cảm xúc mà không bị phân tâm bởi việc đọc phụ đề, đặc biệt là trong các phân cảnh hành động hoành tráng của trận chiến cuối cùng.
| Tiêu chí | Bản Sub (Phụ đề) | Bản Lồng tiếng thường | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Giọng đọc | Giữ nguyên tiếng Anh | Giọng Việt, đôi khi thô | Giọng chuyên nghiệp, nhập vai | | Độ phân giải | Lên đến 4K | Thường chỉ HD | 4K, HDR, x265 | | Dịch thuật | Sát nguyên bản | Đôi khi cắt xén | Dịch sát, thoại tự nhiên | | Trải nghiệm | Tập trung đọc | Nghe thoải mái | Kết hợp nghe & hình ảnh đỉnh |
These versions usually prioritize 4K or high-bitrate video quality and may include fixes for earlier translation errors found in initial theatrical or "cam" versions.
Avengers: Endgame là phần tiếp theo của Avengers: Infinity War, nơi mà Thanos (Josh Brolin) đã thành công trong việc thu thập tất cả các Viên đá Vô cực và sử dụng chúng để xóa sổ một nửa số sinh vật sống trong vũ trụ. Bộ phim tiếp tục cuộc hành trình của các Avengers còn lại, bao gồm Iron Man (Robert Downey Jr.), Captain America (Chris Evans), Thor (Chris Hemsworth), Hulk (Mark Ruffalo), Black Widow (Scarlett Johansson) và Hawkeye (Jeremy Renner), khi họ tìm cách phục hồi tổn thất và đánh bại Thanos một lần và mãi mãi.
Tony Stark cướp lấy các Viên đá Vô cực, gắn chúng lên bộ giáp Iron Man của mình, và búng tay. Ánh sáng bùng nổ, toàn bộ đội quân của Thanos và chính tên Titan điên tan biến thành tro bụi. Nhưng cái giá phải trả là quá lớn: năng lượng vũ trụ khổng lồ đã phá hủy cơ thể Tony. Trong vòng tay của Pepper Potts cùng các đồng đội của mình, Tony Stark – thiên tài, tỷ phú, playboy, nhà từ thiện và cuối cùng là một người anh hùng đã cống hiến cuộc đời để cứu lấy vũ trụ – nhắm mắt ra đi.
Tiếp nối thảm họa sau cú búng tay của Thanos trong Avengers: Infinity War , nhóm siêu anh hùng còn sống sót phải tìm cách đảo ngược tình thế để cứu sống một nửa sinh linh trong vũ trụ.
Avengers: Endgame là bộ phim siêu anh hùng khoa học viễn tưởng của Mỹ sản xuất bởi Marvel Studios và phân phối bởi Walt Disney Studios Motion Pictures. Bộ phim là phần thứ 22 trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU) và là phần tiếp theo của Avengers: Infinity War.