The film subtly touches upon the rigid social structures of rural Argentina, contrasting the wealthy landowners with the indigenous plantation workers, adding another layer of tension to Ernesto’s need for control.
If you want to look into specific streaming platforms or need help fixing sync issues, let me know. To help you get the right file, tell me: What are you using? (VLC, Plex, Apple TV?) Where did you get your copy of the movie?
If you are trying to set up your viewing experience, let me know: Deshora 2013 English Subtitles
Below is a guide on where to find subtitles and how to use them. Where to Download English Subtitles
For the dedicated cinephile, few pursuits are as tantalizing—or as frustrating—as tracking down a rare arthouse film with accurate English subtitles. Such is the case with (English: Untimely or The Unhour ), the 2013 sophomore feature from Argentine director Barbara Sarasola-Day . The film subtly touches upon the rigid social
Sites like the Berlinale provide detailed program notes and context for the film’s festival run. Quick Film Facts Director Bárbara Sarasola-Day Main Cast Luis Ziembrowski, María Ucedo, Alejandro Buitrago Genre Countries Argentina, Colombia, Norway Runtime 102 Minutes Belated (2013) - IMDb
Long pause. No subtitle for 30 seconds. Then: "I miss the song." (VLC, Plex, Apple TV
The best way to support the filmmakers is to check regional arthouse streaming services. Platforms specializing in Latin American or international cinema—such as , Filmin (in Spanish-speaking regions), or Pantaya —occasionally host the film. When available on these platforms, professionally translated English subtitles are baked directly into the player. 2. Physical Media (DVD/Blu-ray)
Open the video file in VLC; the player will automatically detect and load the English subtitles.