| | Título em Inglês | Título em Português (Exibido no Brasil) | | :--- | :--- | :--- | | 1x01 | Pilot | O Começo (Piloto) | | 1x02 | The Places You Have Come to Fear the Most | Os Lugares Que Você Aprendeu a Temer | | 1x03 | Are You True? | Você é Verdadeiro? | | 1x04 | Crash Into You | Colidir em Você | | 1x05 | All That You Can't Leave Behind | Tudo o Que Você Não Pode Deixar para Trás | | 1x06 | Every Night Is Another Story | Toda Noite é uma Nova História | | 1x07 | Life in a Glass House | Vida em uma Casa de Vidro | | 1x08 | The Search for Something More | A Busca por Algo Mais | | 1x09 | With Arms Outstretched | De Braços Abertos | | 1x10 | You Gotta Go There to Come Back | Você Precisa Ir Lá para Voltar | | 1x11 | The Living Years | Os Anos Vividos | | 1x12 | Crash Course in Polite Conversations | Curso Intensivo em Conversas Educadas | | 1x13 | Hanging by a Moment | Pendurado por um Momento | | 1x14 | I Shall Believe | Eu Acreditarei | | 1x15 | Suddenly Everything Has Changed | De Repente Tudo Mudou | | 1x16 | The First Cut Is the Deepest | O Primeiro Corte é o Mais Profundo | | 1x17 | Spirit in the Night | Espírito na Noite | | 1x18 | To Wish Impossible Things | Desejar Coisas Impossíveis | | 1x19 | How Can You Be Sure? | Como Você Pode Ter Certeza? | | 1x20 | What Is and What Should Never Be | O Que É e o Que Nunca Deveria Ser | | 1x21 | The Leaving Song | A Canção da Partida | | 1x22 | The Games That Play Us | Os Jogos Que Jogamos |
Para quem vai assistir dublado, a primeira temporada captura a essência "novela adolescente" dos anos 2000.
Lucas foi criado pela mãe solteira, Karen, e pelo tio Keith, crescendo às margens da cidade com um grupo de amigos "excluídos". Nathan é o astro do basquete da escola, filho de Dan e Deb, vivendo com riqueza e popularidade, mas sob enorme pressão do pai. A vida dos dois colide quando Lucas aceita jogar no time da escola, desafiando Nathan dentro e fora da quadra, enquanto um triângulo amoroso se forma com a líder de torcida, Peyton Sawyer. Lances da Vida -One Tree Hill- Temporada 1 - Dublado -pt-br-
Prepare a pipoca, chame os amigos (ou os irmãos que você implicava na época) e aperte o play. Tree Hill está esperando por você. E não se esqueça: "Não deseje por uma vida mais fácil, deseje ser uma pessoa melhor." — Lucas Scott.
Criada por Mark Schwahn, "One Tree Hill" estreou em 2003 e rapidamente se tornou conhecida por suas histórias cativantes e personagens complexos. A série gira em torno das vidas de dois meio-irmãos, Lucas Scott (Chad Michael Murray) e Nathan Scott (James Lafferty), e sua família, os Scott, em Tree Hill, uma pequena cidade na Carolina do Norte. A primeira temporada apresenta a introdução desses personagens e o cenário onde a série se passa, delineando os relacionamentos, os esportes, a música e os dramas que fazem parte da vida desses jovens. | | Título em Inglês | Título em
A dublagem brasileira é muito querida pelos fãs da época de exibição no SBT e Warner Channel. Aqui estão os protagonistas:
Atualmente, os direitos de exibição de séries clássicas da Warner costumam flutuar entre grandes plataformas de streaming. | Como Você Pode Ter Certeza
Aqui está um relatório detalhado da primeira temporada de Lances da Vida (One Tree Hill)
Se quiser, faço:
É só me pedir: “Escreva o paper completo” .
.ep-card transition: all 0.4s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);